Английский для IT: что нужно знать программисту

В IT английский — это второй язык программирования. Без него вы будете отрезаны от 80% полезной информации: документации, статей, библиотек, ответов на StackOverflow.

Какой уровень нужен на самом деле

Для младшего разработчика хватит B1 — уровня бытового общения. Главное — уметь читать документацию и понимать комментарии в коде. Говорить можно учиться позже, по мере роста.

50 терминов, без которых никак

Базовые: bug (баг), feature (фича), commit, merge, branch, repository, pull request, deploy, release, build, framework, library, dependency.

Архитектура: frontend, backend, fullstack, API, endpoint, database, cache, server, client, request, response, authentication, authorization.

Процесс: sprint, standup, retrospective, backlog, kanban, agile, scrum, deadline, milestone, scope.

Действия: implement (реализовать), refactor (переписать), optimize, debug, deploy, test, review, ship, fix, patch.

Как читать документацию

Документация — это технический английский, обычно простой. Несколько типичных конструкций:

• "Returns the value of..." — Возвращает значение...
• "Throws an error if..." — Бросает ошибку, если...
• "Deprecated since version..." — Устарело с версии...
• "See also:" — См. также:
• "Note that..." — Обратите внимание, что...

Сокращения в IT

• TBD — to be determined (будет определено)
• WIP — work in progress (в работе)
• PR — pull request
• MR — merge request
• LGTM — looks good to me (всё ок, можно мерджить)
• TIL — today I learned (сегодня узнал)
• FYI — for your information (к сведению)
• ASAP — as soon as possible (как можно скорее)

StackOverflow и GitHub Issues

Здесь царствует разговорный английский. Полезные фразы:

• "This doesn't work for me" — у меня это не работает
• "I'm getting an error..." — я получаю ошибку...
• "Any ideas?" — есть идеи?
• "Worked like a charm!" — отлично сработало!
• "Can confirm" — подтверждаю

Стендапы и митинги

Если работаете в международной команде, стандарт стендапа на английском:

1. Yesterday I worked on... (Вчера я работал над...)
2. Today I'm going to... (Сегодня я планирую...)
3. I'm blocked by... (Меня блокирует...)

Как учиться

Реальный метод: читайте англоязычные блоги по своей теме (Medium, Dev.to). Сначала переводите через наш сайт каждое непонятное слово — постепенно слов становится меньше. Через полгода будете читать без перевода.